El Problema
No puedo pagar clases regulares con tutores, y no tengo tiempo para escuelas de idiomas. Construí un sistema que aprende mis errores y fortalezas, entrena con repetición espaciada, sigue el progreso automáticamente, y elige temas diarios.
Antes / Después
Antes: Un tutor dos veces por semana → $240/mes → avanzar página por página en un libro de texto → sin seguimiento de qué exactamente “falla”
Después: Práctica diaria en Telegram → $4/mes → la IA nota que confundo “el subjuntivo después de expresiones de emoción” → genera 20 ejercicios específicos exactamente para eso → finalmente lo dominé
Base del bot: 4 libros de texto digitalizados (A1-B2 para español/inglés), 2.300+ ejercicios. 95% de precisión en detección de puntos débiles.
Cómo Funciona
Paso 1: El bot de Telegram envía un ejercicio de un libro de texto digitalizado.
Paso 2: Respondes. La IA verifica instantáneamente. Si hay un error, lo guarda con contexto (qué regla, qué tipo de error).
Paso 3: Después de 10 errores en el subjuntivo, la IA ve un patrón y da MÁS práctica exactamente sobre ese tema. Espacia los ejercicios en el tiempo (repetición espaciada).
Resultado: Práctica ilimitada precisamente en lo que es difícil para ti personalmente. Cuando se acaban los ejercicios del libro, la IA genera nuevos adaptados a tus puntos débiles.
Arquitectura Técnica
- Digitalización de Contenido: OCR + revisión manual de 4 libros completos, estructura YAML, 500+ unidades
- Triple Verificación: Claude y GPT coinciden → correcto; no coinciden → Opus para re-verificación
- Seguimiento de Errores (Qdrant): Cada error embebido y almacenado, búsqueda por similitud encuentra errores relacionados
- Motor de Aprendizaje Adaptativo: Calcula confianza por tema (0-100%), asigna más práctica a temas con baja confianza
- Optimización de Costes: GPT-4o-mini para verificaciones simples, Claude para generación compleja → ~$4/mes
Números Reales
- 4 libros de texto digitalizados, 2.300+ sub-ejercicios
- $4/mes versus $240/mes por un tutor
- 95%+ precisión en detección de temas débiles
- Solo 73 de 2.300+ ejercicios requirieron triple verificación